|
date de publication 27-10-2016, éditions la manufacture de livres, traduit du russe par thierry marignac "Avec la transposition romanesque de faits divers ayant défrayé la chronique. Kozlov, à sa façon laconique, sèche, cinématographique et digne de Dashiell Hammett, nous offre un polaroïd saisissant de la Russie d’aujourd’hui à travers le destin d’un groupe de jeunes "casseurs" anarchistes."
date de publication 09-02-2012, éditions moisson rouge, traduit du russe par thierry marignac C’est l’histoire des 20 derniers jours d’Alexei Soukharev, dont le seul crime est d’etre reste en vie assez longtemps pour qu’on ait besoin de le buter. Alexei Soukharev a quitte la Russie a la suite de magouilles en tous genres au debut des annees 90, quand il s’agissait de survivre et que lui et ses potes Python et Baton fourguaient des marchandises occidentales et donnaient un peu dans l’extorsion pour placer leur vodka. Un chemin qui de fil en aiguille les a entraines vers une delinquance d’un autre niveau. Les reglements de comptes devenant sanglants, Alexei s’enfuit a Prague et devient barman. Un jour, un type vient le tirer de son exil pour temoigner contre son ancien employeur, lui assurant que tout est rentre dans l’ordre au pays et qu’il y a un max de ble a se faire. Alexei debarque donc a Moscou en 2006, chez un ancien condisciple du college reconverti avec succes dans la publicite, qui se fait rapidement descendre devant ses yeux…
date
de publication 21-01-2010, éditions moisson
rouge, traduit du russe par thierry marignac chronique noire d'une bande de gamins désoeuvrés dans une cité crasseuse de l'union soviétique au temps de la perestroïka. une histoire sans lumière et sans rêves, sans jugement ni compassion, rapportée dans un langage minimaliste, cru et argotique; une histoire de brutes racontée dans une langue de brute. | ||||||||
